|
广州皓乾翻译服务有限公司是经广州市工商局注册并备案的从事翻译服务和商务咨询的正式机构。
一 电力翻译及其领域
中国是一个能源消耗大国。作为供应能源之一的电力资源在中国起着举足轻重的作用。相应地,电力翻译的重要性也日益凸显出来。简单说来,电力翻译对译员有着下述的要求:
1、翻译要专业、准确
电力资源领域是一个高度专门化的领域。因此要求译者对这个领域有一定的了解,对相关的专业术语有着较为清楚的掌握,从而能够用专业、准确、规范的语言翻译出来。
2、翻译要注重知识更新
电力资源领域的知识更新较快。因此,译员必须要与时俱进,随时掌握最新的知识,这样才能更好地胜任翻译任务。
3、翻译要严谨
电力翻译与文学翻译不同,它不需要有华美的词藻,要求的是语言严谨,行文简练,逻辑严密,避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。
4、翻译要保密
作为国内支柱型产业,电力翻译往往涉及到商业机密,因此在翻译过程中,译者要严守职业道德,为客户保守秘密。
广州皓乾翻译服务有限公司由一批有着深厚学术造诣和翻译经验的学者同仁创办,是广东地区大型的翻译公司之一。我们在电力翻译领域有着丰富的经验,完全能够为您提供高质量的服务。
我们为电力及电气工程行业提供综合的语言翻译服务。从可行性分析、方案设计到施工实施及竣工验收。 我们以非常谨慎的态度对待保密及安全问题,所有皓乾翻译的译员、译审、编辑排版人员均受到商业保密协议的制约,所有翻译、策划以及相关资料将严格保密。
二 电力翻译的领域
发电机
电动机
变压器
柴油发电机组
大型电器灭火装置
输配电设备
三 联系方法
地
址:中华人民共和国广东省广州市小北路113号华宇楼711室
联系电话:020-83548158 020-85817868
传 真:020-83548553
电 邮:sales@gdfanyi.com
|